Du er virkelig overbevist om, at du er en vampyr, hva'?
Vi u to zaista verujete, da ste vampir?
Jeg kan sige dig nu, at jeg ved jeg er overbevist om, at jeg traf den rigtige beslutning.
Mogu ti odmah reæi da znam, ustvari sam siguran, da sam doneo pravu odluku.
At dømme ud fra det pludselige stemningsskift... er jeg overbevist om, at dine kolleger kan fortælle dig det.
S obzirom na promjenu raspoloženja, vaši æe vam suradnici reæi.
Til du var overbevist om, at der ikke var nogen anden, du kunne elske.
Dok ne budeš apsolutno uverena da ne postoji drugi muškarac koga bi mogla da voliš.
Paulie, jeg er overbevist om, at gerningsstedet er iscenesat.
Paulie, uvjeren sam da je scena zloèina namještena.
Jeg er overbevist om, at der er stjålet bevismateriale her.
Vjerujem da se u stanu nalazi ukradeni dokazni materijal.
Når jeg hører på dig, bliver jeg overbevist om, at Tod begik selvmord.
Када сам те саслушала, верујем... да се Тод убио.
Men da du slog ham ihjel, var jeg overbevist om, at du ville huske det.
Али кад си га убио, био сам убеђен да ћеш се сећати.
Og jeg er særdeles overbevist... om at vi vil have vort svar i tide til den planetariske gruppering.
I duboko sam uveren da æemo imati naš odgovor na vreme za planetarno poravnanje.
Men jeg er overbevist om at du har fundet svaret på problemet.
Ali siguran sam da si provalila odgovor na problem.
Dem om nazi-koderne... og de andre om ulineære ligninger... og jeg er overbevist om, at der overhovedet ikke er... nogen nye idéer i dem.
Onaj o nacistièkim šiframa... i drugi o nelinearnim jednadžbama... i potpuno sam uvjeren kako nema ni jedne važne... ili inovativne zamisli ni u jednom od njih.
Jeg er ganske overbevist om at slottet er sikkert og jeg vil gladelig sende eleverne tilbage til deres hjem.
Сасвим сам уверен да је замак безбедан и више сам него спреман да пошаљем ученике у њихове куће.
For det andet er jeg overbevist om, at det vil gøre mig lykkeligere.
Друго, уверен сам да ће ме то учинити врло срећним.
Hvis du ikke indrømmer nu, mens du kan, er jeg overbevist om, at du virkelig behøver hjælp.
Ako ne odustaneš sada od ovoga, ako to možeš, biæu uveren... da ti je potrebna posebna pažnja.
Politichefen var overbevist om at aspiranterne var informeret af nogen der kendte systemet indefra.
Pukovnik je proveravao slede li nareženja. Bio je neko ko poznaje sistem odlièno.
Med mit kendskab til rigsministeren er jeg ret overbevist om at han ikke ønsker sin glorværdige aftens triumf eller fiasko lagt i hænderne på en neger.
Колико ја познајем Рајх министра, сигуран сам да он неће желети да успех или неуспех овако значајне вечери, зависи од способности једног црнца.
Sygeplejersken hørte skrig og fandt fru Sullivan på gulvet, hvor hun rev i sin egen hud, overbevist om, at der var ild i hende.
Dežurna sestra je cula vrištanje, našla gðu Sullivan na podu kako dere sopstvenu kožu, apsolutno ubeðenu da gori.
Lige meget hvad du siger, eller hvor mange gange du siger det, er jeg overbevist om, at vi finder sammen.
cudno. Ma sta ti rekla ili koliko god puta to ponovila, i dalje sam uveren da cemo da zavrsimo zajedno.
Og når han føler overbevist om, at han kender hele min metode...
Kada bude uvjeren da poznaje cijelu moju metodu...
Man kan vågne fra koma overbevist om, at ens fantasi er virkelighed.
Èovek koji se budi iz kome može ubediti sebe... u realnost onih stvari koje su bile njegova fantazija.
Han er overbevist om, at der er stor kraft gemt på Jorden, efterladt af guderne som venter på at blive tøjlet af et overmenneske.
Postao je uvjeren da se neka velika moæ skriva u zemlji, gdje su je ostavili bogovi, i samo èeka da je prisvoji nadmoæan èovjek.
Helt overbevist om, at der fræser en muteret hund rundt på heden.
Skroz je ubeđen da postoji neki super-pas mutant koji tumara močvarom.
John og jeg er overbevist om, at tiden er moden til...
1969-Niksonov mandat Džon i ja smo se èvrsto složili da je vreme...
I meget lang tid var jeg overbevist om, at jeg hørte hjemme i Helvede.
Dugo sam vjerovala da mi je mjesto u paklu.
I 25 år var jeg overbevist om, at jeg opfandt amagermaden.
Za 25 godina, bio sam uvjeren da sam izumio BLT.
Men selv hvis du kan få nogen overbevist om at jeg var i stand til at gøre sådan noget, ved vi begge to at jeg aldrig ville nå at ende i fængsel.
Ali cak i ako... ako nekako i uvjeriš nekoga u to... Bio sam sposoban za ovakve stvari,
Jeg er overbevist om, at mit barn skider meget bedre end de andre.
Тотално сам убеђен да моје дете боље сере од било ког другог детета.
Jeg er overbevist om, at hans tilbud er oprigtigt.
Zadovoljan sam gospodine Bru, jer je njegova ponuda originalna.
Vi er nu overbevist om, at Nick er indblandet i vores datters forsvinden.
Sada smo potpuno uvereni da je Nik umešan u nestanak naše æerke.
Hun var katolik fra Venezuela og var overbevist om, at der var en ond ånd i hendes lejlighed her i Bronx.
Odrasla je kao katolkinja u Venecueli i bila je ubedjena na prisustvo zla u njenom domu ovde u Bronksu.
Jeg er stærkt overbevist om, at døden kan gøres midlertidig.
Snažnog sam uverenja da je smrt samo privremeno stanje.
Og jeg er ikke overbevist om, at du er gjort af det rette FBI-stof.
Zato što nisam ubeðen da æe od tebe biti agent.
Jeg er overbevist om, at De vil træffe den rette beslutning.
Siguran sam da cete doneti pravu odluku.
Jeg var så overbevist om, at jeg havde mistet ham at jeg ikke engang prøvede at finde ham.
Toliko sam bila ubeðena da sam ga izgubila da nisam èak ni pokušala da doprem do njega.
Jeg er blevet overbevist om, at vores ven er den, han påstår.
Postao sam ubeðen da je naš prijatelj ono za šta se izjašnjava.
I den højst-lønnede del af arbejdsstyrken, blandt dem som ender på toppen - Top 500 direktør jobs, eller tilsvarende i andre industrier - er jeg overbevist om, at problemet er at kvinder dropper ud.
У делу радне снаге са високом зарадом, међу људима који завршавају на врху - Fortune 500 CEO послова, или у еквиваленту у другим индустријама - проблем лежи у томе, убеђена сам, да жене одустају.
Jeg er overbevist om, at vi har gjort større fremskridt i arbejdslivet, end vi har derhjemme.
Постала сам убеђена да смо више напредовали у послу него код куће.
men han var fuldstændigt overbevist om at hans World Wide Web ville overtage verden en dag,
Ali Berners-Li je bio skroz uveren da će Svetska mreža osvojiti svet jednoga dana.
Men efterhånden som de bliver mere og mere nøjagtige, er vi blevet overbevist om at denne information er en form for liv, eller i det mindste noget af det er en form for liv.
Ali kako postaju sve tačniji i tačniji, shvatamo da je ova materija vid života ili je bar deo nje - neki vid života.
De er faktisk overbevist om at de altid har været glad for trængselsafgiften.
Oni veruju da im se od početka dopadala naplata zagušenja.
Siden min familie ikke kunne forstå kinesisk, var jeg overbevist om at de ville blive anholdt.
Пошто моја породица није разумела кинески помислила сам да ће је ухапсити.
Men de er ikke umulige, og jeg var fast overbevist om, at hver af mine elever kunne lære materialet, hvis de arbejdede hårdt og længe nok.
Ali ovi pojmovi nisu nemogući za naučiti i bila sam čvrsto ubeđena da bi svaki od mojih učenika mogao da savlada gradivo kada bi naporno i dovoljno dugo radio.
Jeg kommer fra Libanon, og jeg er overbevist om at løb kan ændre verden.
Dolazim iz Libana i verujem da trčanje može promeniti svet.
Jeg var overbevist om, at værdien var der, og jeg var stadig rædselsslagen.
Била сам убеђена да је постојала, али ипак сам била престрашена.
Men sige vi: Fra Mennesker, da vil hele Folket stene os; thi det er overbevist om, at Johannes var en Profet."
Ako li kažemo od ljudi, sav će nas narod pobiti kamenjem; jer svi verovahu da Jovan beše prorok.
og var overbevist om, at hvad han har forjættet, er han mægtig til også at gøre.
I znaše jamačno da šta obeća kadar je i da učini.
8.8796138763428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi u to zaista verujete, da ste vampir? 